- Il 13 dicembre Mika Nakashima pubblicherà “THE END” il suo primo ed ultimo album nei panni di NANA, conterrà 11 tracce:

1.) Hitoiro - Theme Song from "NANA 2"
2.) Eyes For The Moon - Song from "NANA 2"
3.) Glamorous Sky - Theme Song from "NANA"
4.) Blowing Out - Original Song
5.) My Medicine - Song from "NANA"
6.) Neglest Mind - Original Song
7.) Real World - Original Song
8.) Isolation - Song from "Glamorous Sky" Mini-Album
9.) Blood - KATE CM Song
10.) Hitoiro (ALTAnative) - Song from "NANA 2"
11.) My Way - Cover Song

Fonte: http://www.nana-nana.net/

- Nuovo singolo per i Mr. Children, si intitola “Shirushi” e la sua uscita è prevista per il 15 novembre!

- Il 5° album di Kumi Koda si intitolerà “Black Cherry”, in uscita il 20 dicembre.

- Il nuovo singolo degli UVERworld si intitolerà “Kimi no Sukina Uta” e uscirà il 15 novembre!

- Il duo R&B dei Chemistry pubblicherà un best album il 22 novembre, il titolo sarà “All The Best”.

- Nuovo album per Tackey & Tsubasa, in uscita il 15 novembre, si intitola “Two You Four You”.

- Il nuovo album di Tsukiko Amano, dal titolo “Catalog”, uscirà il 15 novembre!

- L’uscita di “Yumeji”, 3° singolo di Tomiko Van, è stata posticipata al 29 novembre!

- Maaki, vocalist degli High and Mighty Color, reciterà nel film “Anata o Wasurenai", nei cinema giapponesi a partire dal prossimo 27 gennaio! La theme song e l’insert song, ad opera degli stessi H&MC, faranno parte di un doppio A-side in uscita sempre a gennaio. Questo è il sito ufficiale del film: http://sonypictures.jp/movies/26yearsdiary/

Ecco una luuuunga intervista a Mana, leader della band visual Moi Dix Mois, in occasione dell’uscita del mini-album “Beyond the Gate” del 1 marzo 2006. Per maggiori info su di lui visitate questo sito: http://moidixmois.altervista.org/

NDT: è stata una faticaccia tradurre questa intervista! >.<

---Allora, è passato più di un anno e mezzo dalla pubblicazione del vostro precedente lavoro. Come hai trascorso questo periodo di tempo?

Mana: È passato un anno e mezzo.

---Non ti sei reso conto del periodo di tempo trascorso?

Mana: Non particolarmente. Nell’ultimo anno e mezzo, ci sono statii dei live show e il Tour europeo. Siamo andati in Europa dopo la pubblicazioone di Pageant, e la data finale del tour si è tenuta quando siamo tornati a Tokyo. Poi abbiamo pubblicato il DVD Europe Tour. Così, non mi sembra sia passato così tanto tempo. Ma quando ci pensi, è vero che è passato un bel po’  di tempo dalla pubblicazione del nostro ultimo album.

---Allora, Beyond the Gate è il nuovo album. Che puoi dirci a riguardo?

Mana: Ho esplorato nuovi metodi. L’album è sperimentale. Allo stesso tempo, ha molte parti di sinfonia classica, di cui ne sono un grande conoscitore. Quest’album è un mix di questi elementi.

---C’era qualche idea di sottofondo quando avete lavorato al concept di ogni canzone?

Mana: Inizialmente, l’idea è stata quella di comporre qualcosa di totalmente differente dalle pubblicazioni precedenti. Per prima cosa, il vocalist è stato cambiato. Così, volevo fare cose che non avevo mai fatto prima. All’inizio, ho anche lavorato sui suoni digitali. D’altra parte,  quando ho iniziato a scrivere le canzoni, è diventato importante per me seguire i miei sentimenti spontanei, visto che è stato davvero un nuovo inizio per me. Così, in un certo senso, l’idea è cambiata rispetto a cosa avevo in mente inizialmente. Direi che l’album è un mix dei concetti iniziali e dei miei sentimenti spontanei.

---Puoi parlarci del concept e del tema dell’artwork, inclusa la foto.

Mana: (Guardando il CD) La  foto. Beh, non sono capace di parlare nel profondo del concept o del tema. Anche se c’è un collegamento tra il titolo "Beyond the Gate" e l’artwork. Il gate è essenzialmente una porta di entrata, e volevo che l’artwork trasmettesse quel concetto.

---Cosa rappresetano quelle mani che vengono fuori dal mare di sangue?

Mana: Ci sono due modi per interrpretarlo, e... Ora, preferirei che la gente immagini il significato per conto proprio, come  il  motivo per cui sono crocifisso nel mare di sangue mentre ascolto la musica.

---Per questo album, hai composto la musica prima di sapere quali sarebbero stati i musicisti di supporto?

Mana: Questo è vero. Ho iniziato a lavorare sulla musica nell’aprile del 2005 dopo il tour finale dei Moi dix Mois, non conoscendo i musicisti di supporto. Non sapevo  nemmeno chi sarebbe stato il nuovo vocalist allora. Avevo il desiderio di continuare a scrivere musica, e l’ho semplicemente realizzato. Poi, ho incontrato il nuovo vocalist alla fine del 2005. L’incontro è stato perfetto ed è stato possibile pubblicare l’album e suonare musica dal vivo.

---Puoi descriverci come hai incontrato Seth, il nuovo vocalist, e le circostanze che lo hanno portato ad unirsi ai Moi dix Mois?

Mana: In realtà, avevo già conosciuto Seth 5-6 anni fa. Ha fatto parte di numerose band. Un giorno, l’ho chiamato per vedere se fosse stato disposto a fare il vocalist delle nuove canzoni. Lui era perfetto per i Moi dix Mois. Così, gli dissi “Perchè non ti unisci al progetto?"

---Così, hai trovato il nuovo vocalist tra la gente che conoscevi personalmente.

Mana: Si, proprio così.

---Come confronti le tue idee per ogni canzone con Seth e K, il chitarrista, quando suonate?

Mana: Essenzialmente, faccio tutto io, incluso lo scrivere i testi e la musica, e anche l’arrangiamento. Poi, ne parlo con gli altri, discutiamo del concept, e chiedo loro di suonare le parti di ognuno. Così, non è come quando il tutto viene fuori da una jam session.

---La prima traccia è "The other side in blood." C’è qualche significato speciale nella parola “blood”?

Mana: Si, c’è un significato. Penso che il mare di sangue comprendi tutto.

---Capisco. C’è qualcosa che hai enfatizzato in questo album?

Mana: Enfatizzato... Beh, questa volta, cosa ho enfatizzato è stata la sordina.

---Sordina...

Mana: (ride)

---Vuoi dire la sordina delle corde della chitarra?

Mana: Si (ride). Prima di quest’album, usavo soprattutto i sintetizzatori quando scrivevo la musica dei Moi dix Mois. La chitarra era lì come uno strumento in sottofondo  e non c’era molta intenzione di enfatizzare il suono della chitarra stesso. Il modo in cui usavo le chitarre per costruire il muro del suono era molto simile a come tante band usano i campionamenti  per riempire gli intervalli. Uhm... Tutto ciò che sto dicendo ha molto senso?

---Uhm...(ride)

Mana: (ride) OK. Essenzialmente, usavo molti sintetizzatori in passato quando scrivevo musica. Questa volta, ho usato soprattutto la chitarra pr alcune mie composizioni, incluse "Vain" e "unmoved". Così, è diventato importante esser sicuri che il suono della chitarra raggiungesse il suo apice. Questo è il motivo per cui ho usato delle tecniche come la sordina. Come risultato, i suoni di chitarra in queto album sono molto più presenti rispetto ai precedeti album, e questa è la principale differenza.

---Capisco. Il nuovo album contiene anche delle urla.

Mana: Si (ride).

---(ride). Allora, alcune canzoni le richiedevano, o stavi cercando canzoni in cui poterle usare?

Mana: Alcune canzoni le richiedevano.

---Capisco. Le usi ogni volta che è richiesto.

Mana: Si, ogni volta che è richiesto dalla canzone.

---Quando scrivi musica, hai mai avuto tempi difficili?

Mana: Dipende dalla canzone. Con alcune, soffro sempre, mentre per altre è molto più semplice. A volte, sono capace di finire una canzone in 1-2 giorni, ma quando ho difficoltà  ci vogliono anche alcuni mesi. Scrivo molti tipi di canzoni e spesso ho delle difficoltà con i pezzi sinfoci. Oh, ma aspetta. Posso finire delle canzoni senza nessuna diffiicoltà. Così, dipende davvero dalla canzone. Spesso ho difficoltà nello scrivere musica, soprattutto quando sono richieste per una canzone strumenti come il clavicembalo o l’armonica, bisogna essere certi che tutto venga fuori perfettamente. Per esempio, se due clavicembali devono essere suonati allo stesso tempo, suonerei una melodia differente con ognuno di essi. Un modo per armonizzare le note è suonarle ad intervalli cromatici, ma cosa provo a fare è suonare le melodie principali su di essi, ed essere certi che si adattino in una progressione armonica. È sempre molto impegnativo perfezionare l’armonia.

---Quale composizione dell’album ha avuto bisogno di più tempo nel terminarla?

Mana: Hmm... fammi pensare.... "Eternally Beyond" è stata la composizione più impegnativa. Sono riuscito a terminare di lavorare sul motivo di base in un lampo, ma è stato molto  impegnativo perfezionare l’arrangiamento.

---"Eternally Beyond" ha una parte sinfonica molto rilevante. Penso abbia molta più sinfonia di ogni altra traccia dell’album.

Mana: È vero.

---Ed è questo che la rende molto più impegnativa.

Mana: Si, e ci sono molte parti strumentali su "Eternally Beyond". Ha molti più strumenti di ogni altra composizione. Potrebbe essere difficile notarlo se non l’ascolti attentamente, ma per esempio, riusciresti a scoprire i timpani e i piatti dietro la batteria.

---Che traccia considereresti l’highlight dell’album?

Mana: L’highlight potrebbe essere "Eternally Beyond," la seconda traccia. C’è "Beyond" nel titolo della canzone, e "Beyond" è anche nel titolo dell’album. Spero che qusto collegamento funzioni per dimostrare come è importante il brano.

---Quali sono stati i tuoi sentimenti dopo aver completato quella canzone?

Mana: Dicevo a me stesso "adesso, posso muovermi." Era stata completata dopo che ogni altro aspetto dell’album era già stato completato. L’idea di "Eternally Beyond" mi è venuta dopo che ho iniziato a seguire i miei sentimenti mentre scrivevo le canzoni, e dopo averlo completato ero pieno di gioia che il nuovo album fosse finalmente finito.

---Allora, questa canzone è davvero importante per te.

Mana: Si, lo è. Cosa sto cercando di raggiungere è di integrare la bellezza e l’intensità, e la sinfonia e la drammaticità. Su questo nuovo album, sono stato capace di raggiungere tutto ciò con "Eternally Beyond" più che con qualunque altra traccia.

---Perchè hai incluso le versioni strumentali di ogni traccia sull’edizione limitata dell’album?

Mana: Ho sempre saputo che molti dei miei fan volevano ascoltare le versioni strumentali della mia musica. Naturalmente, mi piacciono tutte anche cantate, ma a volte, la voce copre il suono degli strumenti. Dal punto di vista del compositore, ho soddisfatto un desiderio dei miei fan di ascoltare la mia musica nella sua forma più pura.

---È vero che gli ascoltatori possono carpire ogni strumento chiaramente dalle versioni strumentali.

Mana: Esattamente.

---Nelle versioni strumentali, è possibile seguire la struttura delle canzoni più chiaramente e c’è anche molto più da scoprire.

Mana: Ecco perchè voglio che i miei fan ascoltino entrambe le versioni. Se ascolti solo la versione regolare, ascolti la voce e non fai molta attenzione agli strumenti in sottofondo. Così, l’inclusione delle versioni strumentali permetterà ai miei fan di sentire più direttamente le tracce, almno lo spero.

---Questo è vero. Per esempio, in "Deflower" il suono delle campane e il coro femminile vengono fuori più chiaramente nella versione strumentale.

Mana: Si.

---Ho notato che hai usato lo stesso strumento su questa traccia come hai fatto in "vestige" in Nocturnal Opera, il secondo album.

Mana: Oh, è il clavicembalo.

---Mi sembra che questo strumento sia stato usato in molte tue canzoni.

Mans: Si. L’ho sempre usato molto, ma, in questo album, ne ho fatto uso soprattutto in "Deflower". Sulle altre tracce, non è molto presente rispetto alle tracce degli album precedenti. In passato provavo un forte impulso nel suonare il clavicembalo e l’organo per le mie canzoni.

---È vero. Ascoltavo molto spesso questi strumenti nei tuoi precedenti album.

Mana: Per il nuovo album, mi sono concentrato nel portar fuori da ogni composizione il colore. Per fare questo, avevo bisogno di selezionare i suoni più appropriati, e il bilanciamento di questi suoni, come hai potuto noare nell’album, è il risultato di questo processo. Così, in questo album sento che ogni composizione trasuda del proprio colore più vivacemente.

---Parliamo adesso di "unmoved". Hai scritto questo brano quando il precedente vocalist faceva ancora parte della band, e non sono stati fatti molti cambiamenti con l’arrangiamento e nemmeno nel testo quando è stato registrato per il nuovo album. Credo sia una cosa senza precedenti nella tua carriera. Cosa puoi dirci a riguardo?

Mana: "unmoved" era già vicino al suo completamento. Se mi ci fai pensare, è vero. È stato qualcosa che non è mai stato fatto prima con i Moi dix Mois, ed è stato fatto solo per questa canzone, vero?

---Si. Quando ho studiato i tuoi lavori e la tua attività fin ad ora, ho notato che hai fatto cose simili poche volte. Comunque, mi sono reso conto che è stato il tuo pimo tentativo di registrare un brano senza fare nessun cambiamento dopo che il nuovo vocalist si è unito al gruppo.

Mana: Ma in realtà, ci sono stati dei cambiamenti. Per esempio, l’armonica che non era venuta fuori in superfice, adesso lo è. Anche gli arrangiamenti di chitarra sono in qualche modo cambiati. Soprattutto la chitarra che si sente durante il coro, penso sia il più grande cambiamento. Per la melodia, ero soddisfatto così anche prima. Ci sono stati pochi cambiamenti, direi che "unmoved" è ora nella sua forma perfetta.

---Cosa c’è dietro la tua decisione di includere "The other side of the door" come traccia finale dell’album?

Mana: Questo brano è strettamente legato a "The other side in blood", la prima traccia. Il primo brano inizia come se venisse fuori dalla soundtrack di un film classico. Così, per contrastarlo, ho iniziato ad avere il desiderio di integrare il digitale con il classico nella traccia finale, in questo modo è nato il pezzo.

---Che significato dai a "Gate" in "Beyond the Gate" e "door" in "The other side of the door"?

Mana: "Gate" ha tantissimi significati per me. Mentre una porta è solo una porta come oggetto fisico, un gate (cancello/porta) potrebbe anche rappresentare qualcosa di metafisico e allo stesso tempo rappresentare un cancello come oggetto fisico.

---Hai provato qualcosa di nuovo mentre scrivevi i testi dell’ablum?

Mana: Vediamo, la parte più importante è stato il coro di "Deflower". Ci sono in realtà due diffrenti testi. Si sono sovrapposti l’un l’altro, e poi si sono separati durante il coro, alterando leggermente il significato. Questa struttura del testo a doppio strato è un segno distintivo di questa canzone ed è stato qualcosa di nuovo per me.

---Ci sono tanti testi in iglese in questo album. Perchè?

Mana: "deus ex machina" e "Vain" presentano molti versi in inglese, ma ho semplicemente seguito una mia immagine mentale che si è formata mentre ascoltavo la musica. Quando scrivo la musica, mi creo delle immagini mentali, e a volte, i testi in inglese sembrano più appropriati per certe tracce, mentre il giapponese è più adatto per altre.

---Allora, non viene tutto pianificato, è la canzone a scegliere la sua lingua?

Mana: Possiamo dire anche così.

---"deus ex machina" significa "Dio dalla macchina" in latino?

Mana: Già.

---"deus ex machina" è una famosa frase latina.

Mana: Vero. Non ho nessun particolare legame con il latino, è solo che "deus ex machina" suonava carina come frase. Inoltre, volevo usare ironicamente il suo significato.

---Il tuo compleanno è a marzo, e c’è qualche motivo particolare sul fatto che tu abbia iniziato il nuovo progetto Moi dix Mois proprio nello stesso mese?

Mana: No davvero. Volevo solo ricominciare il progetto e far ascoltare a tutti il nuovo album il più presto possibile.

---Allora, non ai avuto particolari obiettivi da raggiungere a marzo?

Non proprio. Forse è stato il destino. Solo per puro caso le due date hanno coinciso.

---Questa nuova pubblicazione ha preso la forma di un mini-album. È il primo mini-album per i Moi dix Mois.

Mana: Si.

---Perchè proprio un mini-album, piuttosto che un album normale o dei singoli?

Mana: Volevo consegnare un nuovo lavoro il più presto possibile. D’altra parte, in un singolo puoi inserire solo due canzoni che non sono abbastanza. Così, per pubblicare qualcosa al più presto, un mini-album o un medium album come lo si voglia chiamare, è sembrata la scelta più comoda.

---Allora, avevi fretta.

Mana: Si, perchè avevo il desiderio che tutti ascoltassero la nostra nuova musica.

--- Avevo l’impressione che, di solito, ci mettevi molto più tempo nel preparare tutto per bene prima di pubblicare qualunque cosa. Così sono rimasto molto sorpreso di sapere che avevi fretta.

Mana: Adesso, ho sempre molta fretta (ride).

---Davvero? (ride)

Mana: Si. Dall’inizio fino alla fine, lavoro di continuo sugli arrangiamenti. Anche durante le sessioni di registrazione, sto ancora lavorandoci. Naturalmente, preferisco completare gli arrangiamenti prima che la sessione di registrazione inizi, ma mi vengono fuori nuove idee ogni volta che ascolto le composizioni con differenti arrangiamenti. Per esempio, quando ascolto la musica attrverso grandi altoparlanti m rendo conto che c’è un modo migliore per riarrangiarla. Passo sempre attraverso il processo di “Oh, forse sarebbe meglio se lo facessi in quest’altro modo” durante la registrazione. E così questa mia lotta interiore va avanti fino alla fine.

---È questa la prima registrazione dei Moi dix Mois dopo che nel progetto sono state fatte entrare due parti di chitarra?

Mana: Si, hai ragione.

---Come è stato fare la registrazione con due chitarre?

Mana: Volevo essere sicuro che ogni chitarra suonasse distintivamente l’una dall’altra, ma non funzionerebbe se suonassero troppo differentemente. Così, è stata un po’ una sfida trovare il pefetto bilanciamento. Quando ero l’unico a suonare la chitarra, tutto ciò di cui avevo bisogno era riuscire ad aggiustare qualcosa per conto mio come ne avvertivo la necessità. Adesso, da quando anche K è alla chitarra, c’è molto più lavoro da fare, includendo anche le piccole cose come scegliere le corde.

---Sembra come se "unmoved" è stata possibile perchè ora avete due chitarre.

Mana: Certo. Non sarebbe stato possibile senza aver avuto due chitarre.

---Hai avuto anche momenti difficili nel lavorare su questa canzone?

Mana: Si. Ho avuto le maggiori difficoltà proprio con "unmoved". Ho passato moltissimo tempo a perfezionare il suono di chitarra. Sai, il brano inizia con la chitarra, così era importantissimo perfezionarlo.

---Stai progettando un concerto esclusivo solo per i membri del tuo fanclub l’11 marzo 2006. Cosa puoi dirci a riguardo?

Mana: è passato più di un anno dall’ultima volta che ci siamo esibiti dal vivo e non vedo l’ora! Amo esibirmi dal vivo. Mi diverto molto di più che a registrare.

---Leggendo le tue interviste, ho avuto la forte impressione che tu ti diverta molto a realizzare un album.

Mana: Hmm... Davvero? (ride) Beh, amo scrivere la musica, ma non sono come quelli che amano operare con le varie attrezzature come fanno i tecnici. Mi diverto a perfezionare il suono, ma, ciò che amo davvero è riportare tutto dal vivo. Non sono davvero quel tipo di persona a cui piace star fermo. A volte, è quasi snervante dover star seduti ogni giorno per avere poi solo piccoli progressi (ride). Naturalmente, amo il processo di completamento delle mie canzoni. Ma cosa adoro davvero è lasciarmi andare e sentirmi completamente libero.

---Capisco (ride). Così, riesci a liberarti da tutte le frustazioni che si sono accumulate durante la registrazione quando ti esibisci dal vivo?

Mana: Ecco perchè adoro suonare dal vivo.

---Allora, devi sentirti eccitato per il tuo prossimo concerto.

Mana: Oh, si.

---Così, il tuo prossimo concerto sarà il primo per i nuovi Moi dix Mois. Perché sarà un’esclusiva solo per i membri del fanclub?

Mana: Volevo solo svelare il nostro nuovo lavoro prima a loro perchè lo stavano aspettando da molto tempo. Sono anche molto importanti per me, ho sempre il loro supporto.

---Ci sarà qualche sorpresa?

Mana: Visto che sarà un concerto esclusivo, sto pensando di far qualcosa di diverso dai concerti regolari per renderlo speciale. Naturalmente l’elemento principale sarà la musica.

---Stai pensando di suonare anche canzoni dei Moi dix Mois del passato durante i prossimi concerti?

Mana: Si, le canzoni del passato saranno suonte dal vivo, ma gli arrangiamenti potrebbero cambiare.

---Proprio sul volantino del concerto è scritto "frighteningly beautiful world beyond". Che tipo di mondo è il “world beyond” ovvero il mondo al di là?

Mana: Alcuni riusciranno a crearselo, altri no. Allo scopo di costruirsi questo mondo, la gente deve liberarsi delle proprie fissazioni. La gente fissata non sarebbe capace di crearsi un mondo al di là. Distruggere tutte le fissazioni è uno dei temi sottostanti alle mie attività e non voglio che la gente guardi alle cose con i propri preconcetti. Per quanto mi riguarda, visto che è stato un nuovo inizio, ho voluto allontanare qualunque mia fissazione del passato, allo scopo di crearmi un mondo al di là.

---Allora, la gente che ascolterà il nuovo album o parteciperà ai tuoi concerti sarà capace di crearselo?

Mana: Penso di si.

---Allora, porterai tutti noi lì?

Mana: Si, lo farò. Comunque, se vuoi davvero andarci, devi avere abbastanza coraggio di crearti quel mondo al di là del mare di sangue. Non appena ci riuscirai, ti porterò lì.

---Grandioso. Adesso, parliamo del nuovo album. Pensavo che la direzione di questo nuovo album sia simile a quella di "Dix infernal", il primo album.

Mana: Concordo.

---Entrambi gli album non enfatizzano un concetto ben definito.

Mana: Forse è vero. Il secondo album "Nocturnal Opera" era davvero un concept album. Tutto, inclusi i testi, era basato su una storia. Il nuovo album, invece, non ha nulla del genere, ed esprime più i miei sentimenti. Così, in quel senso, potrebbe essere più vicino al primo album.

---Quali stili di espressione presenterai con la nuova formazione dei Moi dix Mois?

Mana: Visto che i Moi dix Mois è un mio progetto solista, potrei continuare a cambiare i membri a seconda delle necessità, dipende dallo stile di musica che voglio esplorare ogni volta. Puoi descrivere lo stile di musica dei Moi dix Mois come musica rock, ma voglio presentare qualcosa di più. Batteria, basso e chitarra potrebbero essere gli strumenti standard per la musica rock, ma, in futuro mi piacerebbe esibirmi dal vivo anche con altri strumenti.

---Allora, cosa potrebbe accadere in futuro?

Mana: Il futuro. Penso che il nuovo album già abbia molto di ciò che mi piacerebbe creare. Comunque, sicuramente mi piacerebbe continuare a perseguire l’intensità, la bellezza e la drammaticità.

---Così, questa è l’essenza.

Mana: Si, questa è l’essenza. Quando ascolto la musica, voglio essere scosso emotivamente al punto di piangere. Così mi piacerebbe continuare a perseguire questo obiettivo.

---Vale lo stesso anche per la musica che scrivi?

Mana: Si. Non sono soddisfatto della musica che generalmente esiste nel mondo. Visto che è qualcosa che non esiste, voglio continuare a scrivere la musica che considero perfetta. Così, è come se fossi il fan n. 1 della mia musica.

---È proprio così?

Mana: Si. È come se lo facessi per il mio unico divertimento (ride). Così, se non provassi nulla per la musica che scrivo, allora sarebbe inutile pubblicarla.

---Quali sono i tuoi progetti futuri dopo il concerto in esclusiva dell’11 marzo?

Mana: Come parte del Moi Dix Mois Europe Tour 2006 "Beyond the Gate", ci sarà un concerto a Parigi il 17 marzo e un altro a Berlino il 19 marzo. Poi, il tour terminerà a Tokyo il 2 maggio a  SHIBUYA-AX.

---Questo sarà il vostro secondo tour europeo?

Mana: Si, è la seconda volta per me, in tour.

---C’è qualche differenza tra i concerti in Europa e quelli in Giappone?

Mana: Per quanto riguarda me, non c’è nessuna differenza. Per prima cosa il numero di concerti durante il tour è all’incirca lo stesso come se il tour fosse organizzato in Giappone. Proviamo le stesse emozioni nell’esibirci dopo un po’. Esibirsi dal vivo per la prima volta dopo un anno in Giappone è molto simile all’esibirsi dal vivo per la prima volta in Europa. Così, l’entusiasmo è enorme, è rock 'n' roll! Al contrario, non senti così tanta energia in Giappone, visto che i ragazzi tendono ad essere più passivi quando vedono band visual, o comunque ragazzi truccati sul palco. Non c’è così tanta inibizione in Europa e così l’energia è enorme.

---Cosa provi quando vedi così tanti ragazzi tra il pubblico in Europa?

Mana: Ne sono felice. Personalmente, voglio che i ragazzi in Giappone siano molto più sciolti. Visto che ci sono molte più ragazze tra il pubblico in Giappone, forse sono solo un po’ timidi.

---Visto che "Beyond the Gate" sarà pubblicato in Europa, molti fan probabilmente verranno al vostro concerto dopo aver ascoltato l’album.

Mana: Si.

---Ho saputo che durante il vostro precedente tour europeo, i fan che parteciparono ai concerti conoscevano tutte le canzoni di "Nocturnal Opera".

Mana: È vero. Sebbene "Nocturnal Opera" non sia stato pubblicato in Europa, la gente cantava tutte le canzoni dell’album.

---Cosa pensi della pubblicazione dell’album all’estero?

Mana: Mi piacerebbe che si continuasse così. Ricevo molte richieste dai fan stranieri per pubblicare i nostri album nei loro paesi, e mi piacerebbe accontentarli. Penso sia bello che gli album siano accessibili a tutti. Così, penso sia importante continuare a pubblicarli all’estero.

---Continui a ricevere molte richieste dai fan stranieri?

Mana: Si, ne ricevo tantissime. Forse vivono in piccoli paesi, molti mi dicono che è difficile trovare gli album a meno che non vadano nelle grandi città. Sebbene adesso sia diventato tutto più facile da quando è possibile comprarli su internet, desidero che la situazione continui a migliorare.

---Sembra che ti sia concentrato sul tour europeo molto più che sul tour giapponese, ma ho saputo che adesso ci sono molti più membri del fanclub negli Stati Uniti piuttosto che in Europa. Stai progettando di fare un tour anche negli USA?

Mana: Mi piacerebbe fare un tour negli USA non appena tutto sarà pronto. Forse potrebbe sembrare che stia favorendo l’Europa rispetto agli USA (ride), ma è stato molto più facile organizzare il tour in Europa. Lì è stato più facile trovare agenti e persone dell’industria discografica che già conoscevano il mio progetto. Sto ancora cercando di trovare dei partner negli USA. Spero di trovarli al più presto, mi piacerebbe tenere dei concerti anche negli USA.

---Capisco. Ora, parlami dei tuoi piani in Giappone. Stai progettando di organizzare un altro tour dopo quello finale che si terrà il 2 maggio?

Mana: Proprio ora, ne stiamo discutendo. Mi piacerebbe tenere molti concerti in Giappone.

---Un ultimo messaggio per i tuoi fan?

Mana: Non vedo l’ora di esibirmi dal vivo. È passato un bel po’ di tempo e ho voglia di scatenarmi.

---Grazie mille.

Mana: Grazie a te.

FONTE: http://www.cdjapan.co.jp

ecco un'immagine del mitico Mana:

25/10/2006

Asian Kung-Fu Generation - album - “Feedbackfile”

Lisa - album - “Elizabeth”

Zard - best album - “Golden Best - 15th Anniversary”

Kyogo Kawaguchi - album - “Futsuu ni Ikiteyuku Koto ha Igai to Muzukashii”

Hajime Mizoguchi - album - “Opera?”

Fumido - album - “Fumido 2”

Hiroshi Itsuki - album - “Itsuki Hiroshi Zenkyokushu 2007”

Cornelius - album - “Sensuous”

Yumi Kimura - album - “Tsubasa”

Gelugugu - album - “Gelugugu Super Best”

The Neatbeats - album - “ROCK 'N' ROLL CHRISTMAS”

Karie Kahimi - album - “Nunki”

The Birthday - album - “Rollers Romantics”

Gackt - album - Mars (ristampa in edizione limitata)

Orange Range - single - “Sayonara”

High & Mighty Color - single - “Enrai - Toku ni Aru Akari”

Ai Otsuka - single - “Renai Shashin”

Gazette - single - “Regret -Auditory Impression-“

Rip Slyme - single - “Blow”

Polysics - single - “You-You-You”

Yuko Ando - single - “The Still Steel Down”

Kotoko - single - “Chercher”

The Alfee - single - “Innocent Love”

Begin - single - “Sanshin no Hana”

Miyuki Hashimoto - single - “Anime -Gift -Eternal Rainbow”

Naotaro Moriyama - single - “Koi Shikute”

Tulip - single - “Kokoro no tabi / Seishun no kage”

18/10/2006